pattern

حمل و نقل زمینی - انواع بدنه وسیله نقلیه

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به انواع بدنه وسایل نقلیه مانند "کابریولت"، "لیموزین" و "هاچبک" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Land Transportation
convertible
convertible
[اسم]

a car that has a foldable or detachable roof

خودروی کروکی, خودرو با سقف جمع‌شونده

خودروی کروکی, خودرو با سقف جمع‌شونده

Ex: The convertible’s roof was down as they cruised along the coast. 

سقف کابریولت پایین بود در حالی که آنها در امتداد ساحل رانندگی می‌کردند.

بستن
ورود
cabriolet
cabriolet
[اسم]

a car with a roof that can be folded or removed

کابریولت, ماشین سقف جمع شونده

کابریولت, ماشین سقف جمع شونده

Ex: The cabriolet's convertible top allowed them to feel the breeze on warm summer days. 

سقف تاشوی کابریولت به آنها اجازه می‌داد در روزهای گرم تابستان نسیم را احساس کنند.

بستن
ورود
coupe
coupe
[اسم]

a car with a fixed roof, two doors, and a compact size, often designed for style and performance rather than spaciousness

کوپه, ماشین کوپه

کوپه, ماشین کوپه

Ex: She loves the sleek look of a coupé, so she traded in her old car for one. 

او عاشق ظاهر شیک یک کوپه است، بنابراین ماشین قدیمی خود را با یکی عوض کرد.

بستن
ورود
drophead coupe

a luxury two-door car characterized by a retractable soft top roof

کوپه دراپهد, ماشین دو در لوکس با سقف نرم جمع شونده

کوپه دراپهد, ماشین دو در لوکس با سقف نرم جمع شونده

Ex: The drophead coupe's roof folded down effortlessly with the push of a button. 

سقف دراپهد کوپه با فشار یک دکمه به راحتی تا می‌شد.

بستن
ورود
fastback
fastback
[اسم]

a car body style featuring a sloping rear roofline that smoothly transitions into the trunk lid

فست‌بک, طراحی فست‌بک

فست‌بک, طراحی فست‌بک

Ex: She admired the classic Mustang's iconic fastback silhouette. 

او از سیلوئت نمادین فست‌بک موستانگ کلاسیک تحسین کرد.

بستن
ورود
flower car
flower car
[اسم]

a vehicle designed with an open rear platform for displaying floral arrangements

ماشین گل, وسیله نقلیه گل‌آرایی

ماشین گل, وسیله نقلیه گل‌آرایی

Ex: They hired a flower car to deliver bouquets for the wedding ceremony. 

آنها یک ماشین گل برای تحویل دسته‌گل‌ها در مراسم عروسی اجاره کردند.

بستن
ورود
hatchback
hatchback
[اسم]

a car with a rear door that swings upward, providing access to the cargo area, and usually has a shared space for passengers and cargo

هاچ‌بک

هاچ‌بک

بستن
ورود
notchback
notchback
[اسم]

a car with a rear section that has a sharp angle, creating a clear separation between the trunk and the rest of the vehicle

نوتچبک, ماشین با بخش عقب زاویه دار

نوتچبک, ماشین با بخش عقب زاویه دار

Ex: He preferred the notchback model over the hatchback for its classic styling. 

او به دلیل استایل کلاسیک، مدل نوتچبک را به هچبک ترجیح داد.

بستن
ورود
liftback
liftback
[اسم]

a car body style with a rear door that opens upwards

هاچبک, لیفت‌بک

هاچبک, لیفت‌بک

Ex: They prefer the practicality of a liftback over a traditional sedan. 

آنها کاربردی بودن یک لیفت‌بک را به یک سدان سنتی ترجیح می‌دهند.

بستن
ورود
limousine
limousine
[اسم]

a large, luxurious, and expensive car with a partition between the passengers and the driver

لیموزین

لیموزین

Ex: Business executives prefer traveling in limousines for their comfort and privacy during meetings on the go. 

مدیران کسب‌وکار ترجیح می‌دهند برای راحتی و حریم خصوصی در جلسات در حال حرکت، با لیموزین سفر کنند.

بستن
ورود
stretch limousine

a large luxury vehicle with an extended passenger compartment

لیموزین کشیده, لیموزین استرچ

لیموزین کشیده, لیموزین استرچ

Ex: The wedding party hired a stretch limousine for transportation to the reception. 

مهمانی عروسی یک لیموزین کشیده برای حمل و نقل به پذیرایی اجاره کرد.

بستن
ورود
roadster
roadster
[اسم]

a small, sporty car with an open top, usually seating two people

رودستر, ماشین اسپرت کوچک

رودستر, ماشین اسپرت کوچک

Ex: She always dreamed of owning a sleek, red roadster. 

او همیشه رویای مالکیت یک رودستر براق و قرمز را داشت.

بستن
ورود
sedan
sedan
[اسم]

a car having a closed body with two or four doors and a separated trunk in the back

خودرو سواری

خودرو سواری

Ex: The sedan had plenty of legroom for passengers in the back seat. 

سدان فضای زیادی برای پاهای مسافران در صندلی عقب داشت.

بستن
ورود
brougham
brougham
[اسم]

a type of luxurious, enclosed car often used for formal occasions, originally designed in the 19th century

بروغام, ماشین لوکس سرپوشیده

بروغام, ماشین لوکس سرپوشیده

Ex: They chose a vintage brougham for their anniversary celebration. 

آن‌ها برای جشن سالگردشان یک بروهام قدیمی انتخاب کردند.

بستن
ورود
station wagon

a longer-bodied vehicle with a rear cargo area that is part of the passenger compartment, often with a rear hatchback or tailgate for cargo access

استیشن واگن (ماشین), ماشین کبریتی

استیشن واگن (ماشین), ماشین کبریتی

Ex: The station wagon had plenty of room for the whole family. 

استیشن واگن فضای زیادی برای کل خانواده داشت.

بستن
ورود
shooting brake

a type of car that combines the features of a sports car and a station wagon

شوتینگ بریک, کوپه استیشن واگن

شوتینگ بریک, کوپه استیشن واگن

Ex: The shooting brake's sporty look turned heads wherever it went. 

ظاهر ورزشی شوتینگ بریک در هر کجا که می‌رفت توجه‌ها را به خود جلب می‌کرد.

بستن
ورود
estate car
estate car
[اسم]

a type of automobile with a spacious interior designed for carrying passengers and cargo

استیشن واگن (ماشین), ماشین کبریتی

استیشن واگن (ماشین), ماشین کبریتی

Ex: The estate car’s large trunk made it easy to carry all the camping equipment for the weekend getaway. 

صندوق بزرگ استیشن واگن حمل تمام تجهیزات کمپینگ برای فرار آخر هفته را آسان کرد.

بستن
ورود
targa top
targa top
[اسم]

a removable roof panel, typically found on sports cars

پنل سقف قابل جدا شدن, سقف تارگا

پنل سقف قابل جدا شدن, سقف تارگا

Ex: He enjoyed driving with the targa top off on sunny days. 

او از رانندگی با سقف تارگا برداشته در روزهای آفتابی لذت می‌برد.

بستن
ورود
coupe utility

a vehicle with a passenger cabin like a coupe and a cargo bed like a pickup truck

کوپه یوتیلیتی, پیکاپ با کابین کوپه

کوپه یوتیلیتی, پیکاپ با کابین کوپه

Ex: The coupe utility's cargo bed made it easy to transport his tools to the job site. 

تخت بار کوپه یوتیلیتی حمل ابزارهایش به محل کار را آسان کرد.

بستن
ورود
barchetta
barchetta
[اسم]

a small, two-seater sports car without a roof or with a convertible top, typically with a focus on lightweight design and performance

بارکتا, ماشین ورزشی کوچک

بارکتا, ماشین ورزشی کوچک

Ex: He dreamt of owning a vintage barchetta like the ones he saw in old movies. 

او رویای مالکیت یک بارچتا قدیمی را داشت، مانند آنهایی که در فیلمهای قدیمی دیده بود.

بستن
ورود
berlinetta
berlinetta
[اسم]

a two-seater sports car with a sleek, coupe-style body

برلینتا, ماشین اسپورت دو نفره با بدنه کوپه

برلینتا, ماشین اسپورت دو نفره با بدنه کوپه

Ex: The new sports car features a sleek berlinetta design. 

ماشین اسپرت جدید دارای طراحی ظریف برلینتا است.

بستن
ورود
cabrio coach
cabrio coach
[اسم]

a type of car characterized by a retractable or removable roof that can be folded away

کابریولت, ماشین با سقف جمع شونده

کابریولت, ماشین با سقف جمع شونده

Ex: The cabrio coach provided a unique driving experience with its convertible roof. 

کابریو کوچ با سقف جمع‌شونده‌اش یک تجربه رانندگی منحصر به فرد ارائه داد.

بستن
ورود
coupe de ville

a vintage car with a closed driver's compartment and an open or convertible rear section for passengers, known for its elegance and historical significance in automotive design

یک ماشین قدیمی با محفظه راننده بسته و بخش عقب باز یا قابل تبدیل، معروف به زیبایی و اهمیت تاریخی در طراحی خودرو

یک ماشین قدیمی با محفظه راننده بسته و بخش عقب باز یا قابل تبدیل، معروف به زیبایی و اهمیت تاریخی در طراحی خودرو

Ex: Collectors appreciate the classic lines and luxurious interiors of coupe de villes from the early 20th century. 

کلکسیونرها خطوط کلاسیک و فضای داخلی لوکس کوپه د ویلهای اوایل قرن بیستم را تحسین می‌کنند.

بستن
ورود
hardtop
hardtop
[اسم]

a car with a solid, fixed roof that can be taken off or folded back, making it look like a convertible without a soft top

یک کوپه با سقف سخت قابل جدا شدن, یک ماشین با سقف سخت تاشو

یک کوپه با سقف سخت قابل جدا شدن, یک ماشین با سقف سخت تاشو

Ex: They admired the vintage hardtop at the car show for its elegant design. 

آنها هاردتاپ قدیمی را در نمایشگاه ماشین به خاطر طراحی شیکش تحسین کردند.

بستن
ورود
landaulet
landaulet
[اسم]

a type of car with a roof over the rear passengers that can be folded down while leaving the driver's compartment covered

لاندولت, ماشین لاندولت

لاندولت, ماشین لاندولت

Ex: The president waved from the landaulet during the parade. 

رئیس جمهور از داخل لاندولت در طول رژه دست تکان داد.

بستن
ورود
phaeton
phaeton
[اسم]

a type of open car with no fixed roof, typically having four wheels, two seats, and sometimes a folding or removable top

فایتون, ماشین بدون سقف

فایتون, ماشین بدون سقف

Ex: The phaeton's simple yet elegant lines were typical of its era. 

خطوط ساده اما زیبای فایتون نمونه‌ای از دوران خود بود.

بستن
ورود
roadster utility

a vehicle that combines the sporty and open-top design of a roadster with practical utility features

رودستر یوتیلیتی, یوتیلیتی رودستر

رودستر یوتیلیتی, یوتیلیتی رودستر

Ex: This roadster utility is perfect for weekend getaways, offering both style and functionality for adventurous trips. 

این رودستر کاربردی برای گریزهای آخر هفته عالی است، که هم سبک و هم کارایی را برای سفرهای ماجراجویانه ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
torpedo
torpedo
[اسم]

a vintage car body style with a streamlined, tapering shape resembling a naval torpedo

اژدر, سبک بدنه اژدری

اژدر, سبک بدنه اژدری

Ex: Automobile designers aimed to enhance aerodynamics with torpedo bodies, which contributed to their sleek and elegant appearance. 

طراحان خودرو قصد داشتند با بدنه‌های اژدر، آیرودینامیک را بهبود بخشند، که به ظاهر صاف و شیک آنها کمک کرد.

بستن
ورود
touring car
touring car
[اسم]

a type of vehicle designed for comfortable long-distance travel, typically featuring a spacious interior, multiple seats, and amenities for passengers

ماشین توریستی, خودروی سیاحتی

ماشین توریستی, خودروی سیاحتی

Ex: The touring car's spacious cabin accommodated their entire family comfortably. 

کابین جادار ماشین توری به راحتی تمام خانواده آنها را در خود جای داد.

بستن
ورود
soft-top
soft-top
[اسم]

a convertible car with a fabric roof that can be folded down or removed

سقف نرم, سقف پارچه ای جمع شدنی

سقف نرم, سقف پارچه ای جمع شدنی

Ex: During summer, he always enjoyed cruising around in his soft-top, enjoying the sun. 

در طول تابستان، او همیشه از گشتن با ماشین کروک خود لذت می‌برد و از آفتاب لذت می‌برد.

بستن
ورود
compact car
compact car
[اسم]

an automobile that is smaller than a full-sized car, making it easier to drive and park in tight spaces

خودرو کامپکت

خودرو کامپکت

Ex: They opted for a compact car for their road trip, prioritizing fuel efficiency and easy maneuverability. 

آنها برای سفر جاده‌ای خود یک ماشین جمع و جور را انتخاب کردند، با اولویت دادن به بازدهی سوخت و قابلیت مانور آسان.

بستن
ورود
subcompact
subcompact
[اسم]

a small-sized car that is smaller than a compact car, typically known for its efficiency and affordability

ساب کامپکت, ماشین کوچک

ساب کامپکت, ماشین کوچک

Ex: The subcompact's compact size made parking in tight spaces easy. 

اندازه فشرده ساب‌کامپکت پارک کردن در فضاهای تنگ را آسان کرد.

بستن
ورود
two-seater
two-seater
[اسم]

a type of vehicle designed to accommodate only two occupants, typically with a compact and sporty design

دو نفره, وسیله نقلیه دو نفره

دو نفره, وسیله نقلیه دو نفره

Ex: The classic two-seater roadster was a favorite among enthusiasts at the car show. 

رودستر دو نفره کلاسیک در میان علاقه‌مندان در نمایشگاه ماشین محبوب بود.

بستن
ورود
microcar
microcar
[اسم]

a small, lightweight automobile typically designed for urban driving and characterized by its compact size and minimalistic features

میکروکار, مینی‌ماشین

میکروکار, مینی‌ماشین

Ex: She preferred a microcar for its fuel efficiency and ease of parking in crowded areas. 

او یک ماشین کوچک را به دلیل بازدهی سوخت و سهولت پارک در مناطق شلوغ ترجیح داد.

بستن
ورود
voiturette
voiturette
[اسم]

a small motor vehicle, often used to describe early automobiles or modern compact cars

وویتورته, ماشین کوچک

وویتورته, ماشین کوچک

Ex: In the early 20th century, voiturettes were popular due to their affordability. 

در اوایل قرن بیستم، voiturette‌ها به دلیل قیمت مقرون به صرفه‌شان محبوب بودند.

بستن
ورود
crossover
crossover
[اسم]

a vehicle that combines SUV features with a car's platform for better handling and efficiency

کراس اور, وسیله نقلیه چند منظوره

کراس اور, وسیله نقلیه چند منظوره

Ex: The crossover's all-wheel-drive system made it ideal for driving in snowy conditions. 

سیستم تمام چرخ محرک کراس اور آن را برای رانندگی در شرایط برفی ایده‌آل کرده بود.

بستن
ورود
open-top
open-top
[اسم]

a type of vehicle or container that lacks a roof or has a removable top

اتوبوس بدون سقف, وسیله نقلیه بدون سقف

اتوبوس بدون سقف, وسیله نقلیه بدون سقف

Ex: The open-top car was perfect for the sunny weather. 

ماشین بدون سقف برای هوای آفتابی عالی بود.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek