Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Обманчивые качества и роли

Ex: The company 's artful statements made the risks seem smaller than they were .

Искусные заявления компании заставили риски казаться меньше, чем они были на самом деле.

Ex: The scam was so barefaced that people wondered how they thought it would succeed.

Мошенничество было настолько бесстыдным, что люди удивлялись, как они думали, что оно удастся.

Ex: The email I received was bogus, pretending to be from my bank .

Полученное мной письмо было поддельным, притворяясь, что оно от моего банка.

Ex: The agent ’s covert actions were hidden from public view to ensure the mission ’s success .

Скрытые действия агента были скрыты от общественности, чтобы обеспечить успех миссии.

Ex: She found his compliments to be disingenuous and insincere .

Она нашла его комплименты неискренними и фальшивыми.

Ex: The politician 's fallacious promises fooled many voters .

Ложные обещания политика обманули многих избирателей.

Ex: Her conversation was glib, easily misleading her classmates .

Её разговор был легковесным, легко вводя в заблуждение её одноклассников.

Ex: The politician 's Machiavellian schemes were exposed by investigative journalists .

Макиавеллиевские схемы политика были раскрыты журналистами-расследователями.

Ex: That mendacious salesman deceived dozens of customers .

Тот лживый продавец обманул десятки клиентов.

Ex: Their friendship turned out to be meretricious, built only on mutual advantage .

Их дружба оказалась meretricious, построенной только на взаимной выгоде.

Ex: He acted like a rebel , but his friends knew he was just a poseur.

Он вёл себя как бунтарь, но его друзья знали, что он просто позёр.

Ex: The theory was popular , but experts found it to be specious upon closer examination .

Теория была популярной, но эксперты сочли ее ложной при более тщательном рассмотрении.

Ex: Through clever wheedling, he managed to get an invitation to the event .

Благодаря умелому улещиванию, ему удалось получить приглашение на мероприятие.

Ex: The insidious effects of noise pollution go unnoticed .

Коварные последствия шумового загрязнения остаются незамеченными.

Ex: Their spurious justification masked the real motive .

Их ложное оправдание скрывало настоящий мотив.

Ex: He felt uncomfortable with the factitious behavior of his colleagues at the meeting .

Он чувствовал себя некомфортно из-за искусственного поведения своих коллег на встрече.

Ex: The politician 's furtive actions damaged his reputation .

Скрытные действия политика нанесли ущерб его репутации.

Ex: Their surreptitious negotiations eventually led to a deal .

Их тайные переговоры в конечном итоге привели к сделке.

Ex: He was just a cat's paw for the boss's dirty work.