Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Щедрость, Доброта и Спокойствие

Ex: The altruistic acts of kindness , such as helping an elderly neighbor , became her daily routine .

Альтруистические акты доброты, такие как помощь пожилому соседу, стали ее ежедневной рутиной.

Ex: The suspect became much more amenable after his lawyer arrived .

Подозреваемый стал гораздо более сговорчивым после прибытия своего адвоката.

Ex: She answered the difficult questions with the aplomb of an experienced speaker .

Она ответила на сложные вопросы с апломбом опытного оратора.

Ex: Clemency can be a powerful tool for justice when used wisely .

Снисходительность может быть мощным инструментом для справедливости, когда используется мудро.

Ex: It 's human nature to commiserate when we see others going through tough times .

Это человеческая природа — сочувствовать, когда мы видим, что другие переживают трудные времена.

Ex: Though complaisant on the surface , he had strong opinions he rarely voiced .

Хотя на поверхности он был уступчивым, у него были сильные мнения, которые он редко высказывал.

Ex: She gave a conciliatory speech to address the concerns of the frustrated employees .

Она произнесла примирительную речь, чтобы успокоить разочарованных сотрудников.

Ex: He adjusted his tone in deference to the seriousness of the occasion .

Он скорректировал свой тон в уважении к серьезности мероприятия.

Ex: He faced every setback with equable patience and composure .

Он встречал каждую неудачу с ровным терпением и хладнокровием.

Ex: Facing the medical diagnosis with equanimity enabled her to process the implications clearly without panicking .

Столкнувшись с медицинским диагнозом с хладнокровием, она смогла ясно осознать его последствия, не поддаваясь панике.

Ex: The halcyon atmosphere of the beach resort made it a perfect destination for relaxation.

Безмятежная атмосфера пляжного курорта делала его идеальным местом для отдыха.

Ex: His imperturbable expression revealed none of his inner thoughts .

Его невозмутимое выражение лица не выдавало ни одной из его внутренних мыслей.

Ex: Acts of magnanimity can turn enemies into friends .

Акты великодушия могут превратить врагов в друзей.

Ex: The phlegmatic patient remained calm throughout the lengthy procedure .

Флегматичный пациент оставался спокойным на протяжении всей длительной процедуры.

Ex: The sobriety of the moment was felt by everyone present .

Трезвость момента ощущалась всеми присутствующими.

Ex: She gave a solicitous glance toward her friend , sensing he needed support .

Она бросила заботливый взгляд на своего друга, чувствуя, что ему нужна поддержка.

Ex: The manager preferred to work with tractable employees who followed instructions well .

Менеджер предпочитал работать с покладистыми сотрудниками, которые хорошо следовали инструкциям.

Ex: The team 's commitment to environmental sustainability is laudable.

Приверженность команды экологической устойчивости достойна похвалы.

Ex: A truly magnanimous person gives without expecting anything in return .

По-настоящему великодушный человек дает, ничего не ожидая взамен.

Ex: The university benefited from a munificent endowment, allowing it to expand its programs.

Университет получил выгоду от щедрого пожертвования, что позволило ему расширить свои программы.

Ex: The employee 's obeisance to company policy earned him praise from management .

Повиновение сотрудника политике компании принесло ему похвалу от руководства.

Ex: The curtsy is still taught in some traditional dance schools .

Реверанс до сих пор преподают в некоторых традиционных танцевальных школах.

Ex: The community chose to revere the environmental activist for her tireless efforts to promote sustainability .

Сообщество решило почитать экоактивистку за её неустанные усилия по продвижению устойчивого развития.

Ex: The docile crowd quietly left the stadium .

Покорная толпа тихо покинула стадион.

Ex: He sought solace in the teachings of the venerable sage , whose words resonated deeply with him .

Он искал утешение в учениях почтенного мудреца, чьи слова глубоко отозвались в нем.

Ex: Many turned to the church for spiritual succor during the difficult times .

Многие обращались к церкви за духовной поддержкой в трудные времена.

Ex: The manager cosseted the new employee with extra support and guidance .

Менеджер баловал нового сотрудника дополнительной поддержкой и руководством.