Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Глупость и Безумие

Ex: The plan was criticized for its asinine assumptions and lack of logic .

План подвергся критике за глупые предположения и отсутствие логики.

Ex: Their boorish conduct at the event embarrassed their friends .

Их грубое поведение на мероприятии смутило их друзей.

Ex: Despite his wealth , he was seen as a boor due to his lack of refinement .

Несмотря на свое богатство, он считался грубияном из-за отсутствия утонченности.

Ex: The team ’s callow tactics were easily outmaneuvered by their opponents .

Неопытные тактики команды были легко переиграны их противниками.

Ex: It was clear that the fatuous plan lacked any serious consideration .

Было ясно, что глупый план не имел никакого серьезного обдумывания.

Ex: The presenter’s gauche mannerisms were distracting during the conference.

Неуклюжие манеры ведущего отвлекали во время конференции.

Ex: Her insularity came from rarely traveling outside her community .

Её изолированность происходила из-за того, что она редко путешествовала за пределы своего сообщества.

Ex: The film portrayed the prodigal son who squandered his inheritance on frivolous pursuits .

Фильм изобразил блудного сына, растратившего свое наследство на легкомысленные занятия.

Ex: A maladroit response to criticism can escalate conflict .

Неуклюжий ответ на критику может обострить конфликт.

Ex: He criticized the project for its parochial perspective , arguing it lacked innovation and inclusivity .

Он раскритиковал проект за его ограниченную перспективу, утверждая, что ему не хватает инновационности и инклюзивности.

Ex: The politician 's promises were taken at face value by his credulous supporters .

Обещания политика были восприняты его доверчивыми сторонниками по номиналу.

Ex: She became known for her garrulous nature , chatting endlessly about minor topics .

Она стала известна своей болтливой натурой, бесконечно болтая о незначительных темах.

Ex: The loquacious guest dominated the dinner conversation .

Разговорчивый гость доминировал в разговоре за ужином.

Ex: A voluble neighbor could talk for hours about local politics .

Болтливый сосед мог бы часами говорить о местной политике.

Ex: The impetuous teenager decided to skip school for a road trip , facing consequences from both parents and teachers .

Импульсивный подросток решил прогулять школу, отправившись в путешествие, и столкнулся с последствиями как со стороны родителей, так и учителей.

Ex: The distrait waiter forgot to bring half the order .

Рассеянный официант забыл принести половину заказа.

Ex: The city had a lax attitude toward parking violations , leading to frequent abuse .

В городе было снисходительное отношение к нарушениям парковки, что приводило к частым злоупотреблениям.

Ex: She apologized instead of passing the buck to her assistant.

Она извинилась вместо того, чтобы переложить ответственность на помощницу.

Ex: The government was remiss in addressing the environmental concerns raised by the community .

Правительство проявило халатность, не уделив должного внимания экологическим проблемам, поднятым сообществом.

Ex: The report was written in a slovenly, careless style .

Отчет был написан в неряшливом, небрежном стиле.

Ex: Despite his reputation as a buffoon, he occasionally demonstrated surprising wisdom in his speeches .

Несмотря на свою репутацию шутника, он иногда демонстрировал удивительную мудрость в своих речах.

Ex: The teacher patiently explained the concept to the gormless student, hoping for some sign of comprehension.

Учитель терпеливо объяснил концепцию бестолковому ученику, надеясь на какой-то признак понимания.

Ex: The politicians wasted time with inane bickering instead of discussing actual policy solutions.

Политики потратили время на бессмысленные препирательства вместо обсуждения реальных политических решений.

Ex: The fool's paradise shattered once the truth came out.

Ex: You must be barmy to go swimming in this freezing weather .

Ты должен быть сумасшедшим, чтобы плавать в такую морозную погоду.

Ex: Her batty stories always make the children laugh.

Её чудаковатые истории всегда заставляют детей смеяться.

Ex: My friends think I'm bonkers for camping in the desert alone.

Мои друзья думают, что я сумасшедший, раз я один в пустыне в палатке.

Ex: The film's madcap pacing kept the audience laughing from start to finish.

Безумный темп фильма заставлял зрителей смеяться с начала до конца.

Ex: Political debates sometimes slip into buffoonery rather than serious discussion .

Политические дебаты иногда скатываются в буффонаду, а не в серьезное обсуждение.

Ex: The government’s precipitate response to the crisis only worsened the situation.

Поспешный ответ правительства на кризис только ухудшил ситуацию.

Ex: They spent the meeting tilting at windmills over hypothetical threats.