Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Моральная Коррупция и Порочность

Ex: Witnesses described the attack as bestial and merciless .

Свидетели описали нападение как зверское и беспощадное.

Ex: His heinous betrayal of his closest friend left a lasting scar on their relationship .

Его гнусное предательство самого близкого друга оставило неизгладимый шрам на их отношениях.

Ex: The villain 's nefarious deeds were finally exposed .

Гнусные деяния злодея наконец были раскрыты.

Ex: Their divorce was marked by deep acrimony, filled with spiteful accusations .

Их развод был отмечен глубокой озлобленностью, наполненной злобными обвинениями.

Ex: The chemicals were found to have deleterious effects on soil fertility .

Было обнаружено, что химические вещества оказывают вредное воздействие на плодородие почвы.

Ex: The politician's flagrant lies were exposed by the media.

Бесстыдная ложь политика была разоблачена средствами массовой информации.

Ex: He endured ignominious treatment at the hands of his rivals .

Он перенёс позорное обращение со стороны своих соперников.

Ex: The film portrays the iniquity of war .

Фильм изображает несправедливость войны.

Ex: The lurid gossip surrounding the celebrity 's drug addiction and erratic behavior painted a troubling picture of the pressures of fame and fortune .

Жуткие сплетни о наркозависимости и непредсказуемом поведении знаменитости нарисовали тревожную картину давления славы и богатства.

Ex: Corruption is an odious feature of the administration .

Коррупция — это отвратительная черта администрации.

Ex: Poverty has a pernicious impact on education and health .

Бедность оказывает пагубное влияние на образование и здоровье.

Ex: He felt culpable for the argument that ruined the meeting .

Он чувствовал себя виноватым из-за спора, который испортил встречу.

Ex: Animal cruelty is one of the most reprehensible crimes .

Жестокое обращение с животными — одно из самых предосудительных преступлений.

Ex: The leader ’s turpitude led to his downfall and loss of public trust .

Низость лидера привела к его падению и потере общественного доверия.

Ex: She accused him of duplicity in the negotiations .

Она обвинила его в двуличности на переговорах.

Ex: It was unconscionable for them to deny medical care to someone in urgent need .

Было непозволительно отказывать в медицинской помощи тому, кто в ней остро нуждается.

Ex: Their avarice caused them to make unethical decisions for financial gain .

Их алчность заставила их принимать неэтичные решения ради финансовой выгоды.

Ex: She tried to ignore her covetous feelings when she saw the beautiful house for sale down the street .

Она попыталась игнорировать свои алчные чувства, когда увидела красивый дом на продажу на улице.

Ex: The novel depicted a perfidious character who deceived everyone around him .

Роман изображал вероломного персонажа, который обманывал всех вокруг себя.

Ex: The film 's salacious scenes were deemed too explicit for a general audience .

Соблазнительные сцены фильма были сочтены слишком откровенными для общей аудитории.

Ex: She refused to be venal, despite the lucrative offer .

Она отказалась быть продажной, несмотря на выгодное предложение.

Ex: The grasping businessman would do anything for profit.

Жадный бизнесмен сделал бы что угодно ради прибыли.

Ex: The children grabbed the toys in a hoggish manner .

Дети схватили игрушки жадным образом.

Ex: The program helps reform wayward teenagers .

Программа помогает реформировать непослушных подростков.

Ex: The film depicted the licentious excesses of the era .

Фильм изобразил распущенные излишества эпохи.

Ex: We should focus on appreciating what we have rather than coveting what others possess .

Нам следует сосредоточиться на том, чтобы ценить то, что у нас есть, а не завидовать тому, что есть у других.

Ex: He will become more parsimonious if he loses his job and needs to cut expenses .

Он станет более бережливым, если потеряет работу и ему нужно будет сократить расходы.

Ex: Rumors of debauchery damaged the celebrity 's reputation .

Слухи о разврате повредили репутации знаменитости.

Ex: The era became known for its political corruption and social dissolution.

Эпоха стала известна своей политической коррупцией и социальной распущенностью.

Ex: They denounced the policy as execrable and unjust .

Они осудили политику как отвратительную и несправедливую.

Ex: Many saw the art movement as bold , others called it decadent and meaningless .

Многие считали художественное движение смелым, другие называли его декадентским и бессмысленным.

Ex: The restaurant had to close down due to health violations and unsavory practices in the kitchen .

Ресторан пришлось закрыть из-за нарушений санитарных норм и неприятных практик на кухне.

Ex: The market was dominated by buccaneers chasing profit .

Рынок был под контролем буканьеров, гоняющихся за прибылью.

Ex: His reputation as a libertine made him infamous in high society .

Его репутация либертина сделала его печально известным в высшем обществе.

Ex: Authorities tracked down the miscreant who vandalized the school .

Власти выследили злоумышленника, который вандализировал школу.

Ex: The reprobate was the subject of gossip and disdain , viewed by many as a symbol of moral decay .

Негодяй был предметом сплетен и презрения, рассматриваемый многими как символ морального упадка.

Ex: Brigands carried off the town 's treasures .

Бандиты унесли сокровища города.

Ex: The community leader urged people not to backslide into violence .

Лидер сообщества призвал людей не возвращаться к насилию.

Ex: We're going to get this done by hook or by crook, whether it's easy or not.