مهارت‌های واژگان SAT 4 - درس 20

Ex: The legend tells of a mythical creature that supposedly decapitates its prey .

افسانه از موجودی افسانه‌ای می‌گوید که ظاهراً طعمه‌هایش را سر می‌برد.

Ex: Cyclists decelerate when navigating steep downhill curves for safety.

دوچرخه‌سواران برای ایمنی در پیچ‌های سرازیری تند کاهش سرعت می‌دهند.

Ex: It took her a while to decipher the old handwriting on the family documents .

مدتی طول کشید تا او رمزگشایی دستنوشته‌های قدیمی روی اسناد خانوادگی را انجام دهد.

Ex: The perennial beauty of the mountains drew hikers and nature enthusiasts from far and wide .

زیبایی همیشگی کوه‌ها کوهنوردان و علاقه‌مندان به طبیعت را از دور و نزدیک جذب می‌کرد.

Ex: A sense of accomplishment washed over her after completing the long peregrination across the desert .

احساس موفقیت پس از تکمیل سفر طولانی در بیابان بر او غلبه کرد.

Ex: The event turned into a shambolic disaster , with guests arriving late and no food prepared .

این رویداد به یک فاجعه آشفته تبدیل شد، با مهمانانی که دیر رسیدند و هیچ غذایی آماده نشده بود.

Ex: The new software promises instant results with just a few clicks .

نرم‌افزار جدید وعده نتایج فوری را با تنها چند کلیک می‌دهد.

Ex: The manager instanced several case studies to explain the new procedure .

مدیر چند مطالعه موردی را مثال زد تا روش جدید را توضیح دهد.

Ex: The apotheosis in the epic symbolized the hero ’s ascension to a higher realm .

تقدیس در حماسه نماد صعود قهرمان به قلمرویی بالاتر بود.

Ex: The motivational speaker ’s speech was peppered with apothegms that resonated with the audience .

سخنرانی سخنران انگیزشی با کلمات قصاری آمیخته بود که با مخاطبان طنین انداز شد.

Ex: The apothecary studied various plants and minerals to expand his knowledge of natural remedies .

عطاری گیاهان و مواد معدنی مختلف را مطالعه کرد تا دانش خود را در مورد درمان‌های طبیعی گسترش دهد.

Ex: The achievement of the team ’s ambitious goals was the apogee of their collaborative efforts .

دست یافتن به اهداف بلندپروازانه تیم، اوج تلاش های مشترک آنها بود.

Ex: The apocryphal nature of the urban legend became clear when researchers debunked it .

ماهیت جعلی افسانه شهری زمانی آشکار شد که محققان آن را رد کردند.

Ex: Despite the difficulties , their sanguine approach to the problem led to innovative solutions .

علیرغم مشکلات، رویکرد خوشبینانه آنها به مسئله منجر به راه‌حل‌های نوآورانه شد.

Ex: His peremptory demands for an explanation left no opportunity for anyone to question his authority .

درخواست‌های قطعی او برای توضیح هیچ فرصتی برای کسی باقی نگذاشت تا اقتدارش را زیر سوال ببرد.

Ex: Disruptions in sanguification can lead to blood disorders like anemia or leukemia .

اختلالات در خونسازی می‌تواند منجر به اختلالات خونی مانند کم‌خونی یا لوسمی شود.

Ex: In ancient times , a shambles was often located near a market for easy distribution .

در زمان‌های قدیم، یک سلاخخانه اغلب نزدیک به بازار برای توزیع آسان قرار داشت.

Ex: The general 's sanguinary nature contributed to his ruthless tactics in battle .

طبیعت خونخوار ژنرال به تاکتیک‌های بی‌رحم او در نبرد کمک کرد.