pattern

واژگان ضروری برای GRE - قانون را به دست خود بگیرید!

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی درباره قانون، مانند "دستبند"، "تخطی کردن"، "دادخواهی کردن" و غیره را یاد خواهید گرفت که برای آزمون GRE لازم است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Essential Words Needed for the GRE
affidavit
affidavit
[اسم]

a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court

سوگندنامه, استشهاد

سوگندنامه, استشهاد

Ex: The affidavit provided crucial evidence in the case, detailing the witness's account of the events. 

سند رسمی شواهد حیاتی در پرونده ارائه داد و روایت شاهد از وقایع را به تفصیل شرح داد.

بستن
ورود
to acquit
to acquit
[فعل]

to officially decide and declare in a law court that someone is not guilty of a crime

تبرئه کردن

تبرئه کردن

Ex: The jury unanimously decided to acquit the defendant due to lack of evidence. 

هیئت منصفه به اتفاق آرا تصمیم به تبرئه متهم به دلیل عدم وجود شواهد کافی گرفت.

بستن
ورود
annulment
annulment
[اسم]

a legal process of declaring a marriage or any type of official contract null and void as if it had never existed

ابطال, بطلان

ابطال, بطلان

Ex: The annulment involved proving that the marriage was never legally valid. 

ابطال شامل اثبات این بود که ازدواج هرگز از نظر قانونی معتبر نبوده است.

بستن
ورود
binding
binding
[صفت]

legally required to be followed and cannot be avoided

لازم‌الاجرا, الزامی

لازم‌الاجرا, الزامی

Ex: The court's decision is binding, meaning it must be obeyed by all parties involved. 

تصمیم دادگاه الزام‌آور است، به این معنی که همه طرف‌های درگیر باید از آن پیروی کنند.

بستن
ورود
conveyance
conveyance
[اسم]

a legal document that transfers a right or property from one person to another

سند انتقال, سند مالکیت

سند انتقال, سند مالکیت

Ex: The conveyance included all relevant details about the property’s condition. 

سند انتقال شامل تمام جزئیات مربوط به وضعیت ملک بود.

بستن
ورود
to countersign

to add a second signature to a document or agreement to verify its authenticity; serving as a form of validation of the primary signature

امضای دوم زدن, به عنوان امضا کننده دوم امضا کردن

امضای دوم زدن, به عنوان امضا کننده دوم امضا کردن

Ex: He required his supervisor to countersign the authorization form. 

او از سرپرست خود خواست که فرم مجوز را تأیید امضا کند.

بستن
ورود
to cuff
to cuff
[فعل]

to restrain someone by securing their wrists together, often using a device, commonly done by law enforcement during an arrest or to maintain control

دستبند زدن, بستن دستبند به

دستبند زدن, بستن دستبند به

Ex: Officers may cuff a suspect during the booking process at the police station. 

ماموران ممکن است در طول فرآیند ثبت‌نام در ایستگاه پلیس، یک مظنون را دستبند بزنند.

بستن
ورود
debenture
debenture
[اسم]

a financial pact with details about interest rates and when the borrowed money will be paid back, not tied to any specific belongings

قرضه, اوراق قرضه

قرضه, اوراق قرضه

Ex: The debenture outlined the terms for repayment over a ten-year period. 

قرضه شرایط بازپرداخت را در یک دوره ده ساله مشخص کرد.

بستن
ورود
decree
decree
[اسم]

an official authoritative decision or judgment, especially one made by a government or the ruler of a country

فرمان, حکم

فرمان, حکم

Ex: The government’s decree mandated stricter environmental regulations. 

فرمان دولت مقررات زیست‌محیطی سخت‌تری را اجباری کرد.

بستن
ورود
to draw up
to draw up
[فعل]

to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context

آماده کردن, تنظیم کردن

آماده کردن, تنظیم کردن

Ex: The government officials collaborated to draw up new regulations for environmental protection. 

مقامات دولتی برای تدوین مقررات جدید حفاظت از محیط زیست همکاری کردند.

بستن
ورود
to enforce
to enforce
[فعل]

to ensure that a law or rule is followed

به اجرا درآوردن, پیش بردن، اجرا کردن

به اجرا درآوردن, پیش بردن، اجرا کردن

Ex: The new principal vowed to strictly enforce the school's dress code policy. 

مدیر جدید متعهد شد که سیاست کد لباس مدرسه را به شدت اجرا کند.

بستن
ورود
impeachment
impeachment
[اسم]

the process of a governmental figure bringing charges against a government official and marking the first step toward potential removal from office

استیضاح, فرآیند عزل از مقام

استیضاح, فرآیند عزل از مقام

Ex: The committee was responsible for investigating the charges leading to impeachment. 

کمیته مسئول بررسی اتهاماتی بود که منجر به استیضاح شد.

بستن
ورود
indictment
indictment
[اسم]

a formal accusation of a crime

اتهام

اتهام

Ex: The prosecutor presented a strong case, resulting in the indictment of the primary suspect in the murder investigation. 

دادستان پرونده‌ای قوی ارائه داد که منجر به اتهام متهم اصلی در تحقیقات قتل شد.

بستن
ورود
to infringe
to infringe
[فعل]

to violate someone's rights or property

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

Ex: The protest organizers were cautious not to infringe any laws governing public demonstrations. 

برگزارکنندگان تظاهرات مراقب بودند که هیچ یک از قوانین حاکم بر تظاهرات عمومی را نقض نکنند.

بستن
ورود
tribunal
tribunal
[اسم]

a group of certified people who are chosen to examine legal problems at the court

دادگاه, هیئت منصفه

دادگاه, هیئت منصفه

Ex: The tribunal's ruling was final and could not be appealed. 

حکم دادگاه قطعی بود و قابل تجدید نظر نبود.

بستن
ورود
inquest
inquest
[اسم]

an official investigation that is held in front of a jury; especially in cases associated with death by unnatural causes

تحقیق, تحقیق قضایی

تحقیق, تحقیق قضایی

Ex: The coroner presided over the inquest into the fatal car accident. 

کورونر بر تحقیق در مورد تصادف مرگبار رانندگی ریاست کرد.

بستن
ورود
intestacy
intestacy
[اسم]

the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will

بی‌وصیت‌بودن, مردن بدون وصیت

بی‌وصیت‌بودن, مردن بدون وصیت

Ex: The probate court handles cases of intestacy, ensuring that the deceased's assets are distributed according to the laws of the state. 

دادگاه ترکه به موارد فوت بدون وصیت رسیدگی می‌کند، و اطمینان حاصل می‌کند که دارایی‌های متوفی مطابق با قوانین ایالت توزیع شود.

بستن
ورود
judiciary
judiciary
[اسم]

the part of a country's government that administers the legal system, including all its judges

نظام قضایی

نظام قضایی

Ex: A strong judiciary is essential for maintaining the rule of law. 

یک قوه قضاییه قوی برای حفظ حاکمیت قانون ضروری است.

بستن
ورود
legislation
legislation
[اسم]

a formal rule or collection of rules enacted by a governing authority

قوانین

قوانین

Ex: Parliament passed legislation to improve access to mental health services. 

پارلمان قانون‌گذاری را برای بهبود دسترسی به خدمات سلامت روان تصویب کرد.

بستن
ورود
legitimate
legitimate
[صفت]

officially allowed or accepted according to the rules or laws that apply to a particular situation

مشروع, قانونی، حلال

مشروع, قانونی، حلال

Ex: His credentials were legitimate and met the requirements for the job. 

اعتبارنامه‌های او معتبر بودند و با الزامات شغل مطابقت داشتند.

بستن
ورود
legislature
legislature
[اسم]

a group of elected officials responsible for making and changing laws in a government or state

قوه مقننه, مجلس قانونگذاری

قوه مقننه, مجلس قانونگذاری

Ex: The legislature has two parts: the House of Representatives and the Senate. 

قوه مقننه از دو بخش تشکیل شده است: مجلس نمایندگان و سنا.

بستن
ورود
to litigate
to litigate
[فعل]

to initiate legal action against another party or person

به دادگاه شکایت کردن

به دادگاه شکایت کردن

Ex: She had to litigate to protect her intellectual property. 

او مجبور شد دعوی قضایی کند تا از مالکیت فکری خود محافظت کند.

بستن
ورود
magistrate
magistrate
[اسم]

a person who acts as a judge in a law court and deals with minor offenses

دادرس

دادرس

Ex: The local magistrate imposed a fine on the defendant for violating noise ordinances. 

قاضی محلی به دلیل نقض مقررات سر و صدا بر متهم جریمه تحمیل کرد.

بستن
ورود
memorandum
memorandum
[اسم]

a document outlining the terms of understanding or agreement between parties, often used in legal or business contexts

یادداشت, نوت

یادداشت, نوت

Ex: We reviewed the memorandum to ensure all terms were clearly defined. 

ما یادداشت را بررسی کردیم تا مطمئن شویم که تمام شرایط به وضوح تعریف شده‌اند.

بستن
ورود
to overturn
to overturn
[فعل]

to reverse, abolish, or invalidate something, especially a legal decision

باطل کردن, لغو کردن، تغییر دادن (حقوقی)

باطل کردن, لغو کردن، تغییر دادن (حقوقی)

Ex: The appeal was successful, and the judge agreed to overturn the jury's verdict. 

فرجام خواهی موفقیت آمیز بود و قاضی موافقت کرد که حکم هیئت منصفه را لغو کند.

بستن
ورود
to pardon
to pardon
[فعل]

to discharge a criminal from the legal consequences of a conviction or violation

عفو کردن

عفو کردن

Ex: She was relieved when the president chose to pardon her husband. 

وقتی رئیس‌جمهور تصمیم گرفت شوهرش را عفو کند، احساس آرامش کرد.

بستن
ورود
parole
parole
[اسم]

(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct

عفو مشروط

عفو مشروط

Ex: The parole board reviews each case individually to determine if an inmate meets the criteria for early release. 

هیئت عفو مشروط هر پرونده را به صورت جداگانه بررسی می‌کند تا مشخص کند آیا یک زندانی معیارهای آزادی زودهنگام را دارد یا خیر.

بستن
ورود
plaintiff
plaintiff
[اسم]

a person who brings a lawsuit against someone else in a court

شاکی, خواهان، مدعی (حقوقی)

شاکی, خواهان، مدعی (حقوقی)

Ex: As the plaintiff, she was responsible for proving her claims in court. 

به عنوان شاکی، او مسئول اثبات ادعاهای خود در دادگاه بود.

بستن
ورود
to plead
to plead
[فعل]

to state in a court of law, in front of the judge and the jury, whether someone is guilty or not guilty of a crime

ادعا کردن (در دادگاه)

ادعا کردن (در دادگاه)

Ex: The lawyer advised his client to plead guilty to the lesser offense to avoid a harsher sentence. 

وکیل به موکل خود توصیه کرد که به جرم کمتر اعتراف کند تا از مجازات شدیدتر جلوگیری شود.

بستن
ورود
proceedings
proceedings
[اسم]

actions taken in a court of law in order to settle an argument

اقدام قانونی

اقدام قانونی

Ex: She attended the proceedings to testify as a witness in the case. 

او در جلسات دادرسی شرکت کرد تا به عنوان شاهد در پرونده شهادت دهد.

بستن
ورود
provision
provision
[اسم]

an agreed-upon condition or requirement outlined in an agreement, law, or document

مقرره,  شرط

مقرره, شرط

Ex: The law contains a provision protecting tenants from unfair eviction. 
بستن
ورود
prosecution
prosecution
[اسم]

the process of bringing someone to court in an attempt to prove their guilt

پیگرد قانونی, شکایت، تعقیب قانونی

پیگرد قانونی, شکایت، تعقیب قانونی

Ex: The prosecution was complicated by a lack of clear evidence. 

تعقیب قضایی به دلیل کمبود شواهد روشن پیچیده شد.

بستن
ورود
waiver
waiver
[اسم]

an official statement according to which one gives up their legal right or claim

اقرارنامه اسقاط حق

اقرارنامه اسقاط حق

Ex: They presented a waiver to the court, relinquishing their right to a trial. 

آن‌ها یک صرف‌نظر به دادگاه ارائه دادند، که در آن از حق خود برای محاکمه صرف‌نظر کردند.

بستن
ورود
to void
to void
[فعل]

to announce that something is no longer legally valid or binding

باطل کردن, از درجه اعتبار ساقط کردن، بی‌اثر کردن

باطل کردن, از درجه اعتبار ساقط کردن، بی‌اثر کردن

Ex: The judge voided the marriage after discovering evidence of fraud. 

قاضی پس از کشف شواهد تقلب، ازدواج را باطل اعلام کرد.

بستن
ورود
testimony
testimony
[اسم]

a formal statement saying something is true, particularly made by a witness in court

شهادت (قانون)

شهادت (قانون)

Ex: The jury carefully considered the eyewitness testimony during deliberations. 

هیئت منصفه به دقت شهادت شاهدان عینی را در طول مشورت‌ها در نظر گرفت.

بستن
ورود
statute
statute
[اسم]

an officially written and established law

قانون

قانون

Ex: She studied the statute carefully to understand her legal obligations. 

او قانون را به دقت مطالعه کرد تا تعهدات قانونی خود را درک کند.

بستن
ورود
to testify
to testify
[فعل]

to make a statement as a witness in court saying something is true

شهادت دادن (در دادگاه)

شهادت دادن (در دادگاه)

Ex: The victim will testify against the accused in the upcoming trial. 

قربانی در دادگاه آینده علیه متهم شهادت خواهد داد.

بستن
ورود
to abide by
to abide by
[فعل]

to follow the rules, commands, or wishes of someone, showing compliance to their authority

اطاعت کردن, تبعیت کردن

اطاعت کردن, تبعیت کردن

Ex: As a citizen, it's important to abide by the laws and regulations of your country. 

به عنوان یک شهروند، مهم است که قوانین و مقررات کشور خود را رعایت کنید.

بستن
ورود
to remand
to remand
[فعل]

to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review

تعویض دادرسی کیفری کردن

تعویض دادرسی کیفری کردن

Ex: The judge decided to remand the defendant to custody pending trial. 

قاضی تصمیم گرفت متهم را تا زمان محاکمه به بازداشتگاه بازگرداند.

بستن
ورود
to uphold
to uphold
[فعل]

(particularly of a law court) to state that a previous decision is correct

حمایت کردن, حفظ کردن

حمایت کردن, حفظ کردن

Ex: The appeals court upheld the conviction, stating that the trial had been conducted fairly. 

دادگاه تجدید نظر حکم را تأیید کرد و اعلام کرد که محاکمه به صورت منصفانه انجام شده است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek