واژگان اس‌ای‌تی 1 - درس 36

Ex: Critics accused the film of promoting jingo sentiments by glorifying war .

منتقدان فیلم را به ترویج احساسات شوونیستی با glorifying جنگ متهم کردند.

Ex: The politician’s jingoist rhetoric appealed to those who believed in the unquestioned superiority of their nation.

بیان شوونیستی سیاستمدار به کسانی که به برتری بی‌چون و چرای ملت خود اعتقاد داشتند، جذاب بود.

Ex: World leaders condemned the enormity of the terrorist act .

رهبران جهان شدت عمل تروریستی را محکوم کردند.

Ex: The tree in their backyard was enormous, providing shade for the entire garden .

درخت در حیاط خلوت آنها عظیم بود، سایه‌ای برای کل باغ فراهم می‌کرد.

Ex: The enormousness of the universe is still a topic of exploration and wonder .

عظمت جهان هنوز هم موضوعی برای کاوش و شگفتی است.

Ex: The witness decided to allege that he had seen the suspect near the crime scene , but there was no concrete evidence .

شاهد تصمیم گرفت ادعا کند که متهم را در نزدیکی صحنه جرم دیده است، اما هیچ مدرک محکمی وجود نداشت.

Ex: The secret society demanded complete allegiance from its members .

جامعه مخفی وفاداری کامل را از اعضای خود خواستار بود.

Ex: Animal Farm stands as a political allegory.

مزرعه حیوانات به عنوان یک تمثیل سیاسی ایستاده است.

Ex: As a health enthusiast , he rarely craves sugary snacks .

به عنوان یک علاقه‌مند به سلامت، او به ندرت هوس تنقلات شیرین می‌کند.

Ex: He was labeled craven after he backed out of the challenge at the last minute .

او پس از کنار کشیدن از چالش در آخرین لحظه، ترسو نامیده شد.

Ex: While some viewed him as naive , others admired him as a true idealist who always stood up for his beliefs .

در حالی که برخی او را ساده‌لوح می‌دانستند، دیگران به او به عنوان یک آرمان‌گرا واقعی که همیشه از باورهایش دفاع می‌کرد، احترام می‌گذاشتند.

Ex: Some advertisements idealize lifestyles to make products more appealing .

برخی از تبلیغات سبک‌های زندگی را آرمانی می‌کنند تا محصولات را جذاب‌تر نشان دهند.

Ex: The nation 's founding ideology emphasized freedom and equality for all .

ایدئولوژی بنیانگذار ملت بر آزادی و برابری برای همه تأکید داشت.

Ex: Government employees often receive a pension as part of their retirement benefits .

کارمندان دولت اغلب به عنوان بخشی از مزایای بازنشستگی خود مستمری دریافت می‌کنند.

Ex: She often grew pensive during walks in nature , finding solace in quiet contemplation .

او اغلب در هنگام پیاده‌روی در طبیعت عمیقاً فکر می‌کرد، در تأمل آرام تسلی می‌یافت.

Ex: Universal suffrage ensures that all adult citizens have the right to vote.

حق رأی عمومی تضمین می‌کند که همه شهروندان بالغ حق رأی دارند.

Ex: As a suffragist, she tirelessly penned articles and delivered speeches , making her voice heard .

به عنوان یک حق رأی خواه، او بی‌وقفه مقالاتی نوشت و سخنرانی کرد، صدای خود را به گوش رساند.

Ex: Societal attitudes towards corpulence have evolved over time , with many now advocating for body positivity regardless of size .

نگرش‌های اجتماعی نسبت به چاقی در طول زمان تکامل یافته است، و بسیاری اکنون بدون توجه به اندازه، از مثبت‌نگری بدن دفاع می‌کنند.

Ex: The fashion industry has been criticized for not adequately representing people of all body types , especially those who are corpulent.

صنعت مد به دلیل عدم نمایندگی کافی از افراد با انواع اندام، به ویژه افراد چاق مورد انتقاد قرار گرفته است.

Ex: During an infection, the number of white corpuscles in the body can increase to fight off pathogens.

در طول عفونت، تعداد گلبول‌های سفید در بدن می‌تواند برای مبارزه با عوامل بیماری‌زا افزایش یابد.