واژگان برای IELTS General (نمره 6-7) - اندازه و مقیاس

Ex: The outsize bill for the renovation surprised everyone.

صورتحساب بسیار بزرگ برای بازسازی همه را شگفت زده کرد.

Ex: The new dam is a tremendous engineering feat , spanning several miles .

سد جدید یک دستاورد مهندسی عظیم است که چندین مایل امتداد دارد.

Ex: The gigantic oak tree stood sentinel in the forest , its branches reaching out like arms .

درخت بلوط عظیم مانند نگهبانی در جنگل ایستاده بود، شاخه‌هایش مانند بازوها گسترده شده بودند.

Ex: The mammoth boulder blocked the path , requiring heavy machinery to move it .

سنگ عظیم راه را مسدود کرد و نیاز به ماشین‌آلات سنگین برای جابجایی آن بود.

Ex: The monstrous stadium could hold over 100,000 spectators , making it one of the largest in the world .

استادیوم عظیم می‌توانست بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ تماشاگر را در خود جای دهد و آن را به یکی از بزرگ‌ترین‌های جهان تبدیل کند.

Ex: The elephantine ship slowly navigated the harbor, its sheer size making maneuvering a complex task.

کشتی فیل مانند به آرامی در بندر حرکت کرد، اندازه عظیم آن مانور دادن را به کاری پیچیده تبدیل کرد.

Ex: The hulking ship slowly made its way into the harbor , dwarfing the smaller boats around it .

کشتی عظیم به آرامی به سمت بندر حرکت کرد و قایق‌های کوچک اطرافش را تحت الشعاع قرار داد.

Ex: The tech company unveiled a supersized smartphone with a 7-inch screen .

شرکت فناوری یک گوشی هوشمند سوپرسیز با صفحه‌نمایش ۷ اینچی رونمایی کرد.

Ex: The mountainous skyscraper towered over all the other buildings in the city .

آسمان‌خراش کوه‌مانند بر فراز تمام ساختمان‌های دیگر شهر سر برافراشته بود.

Ex: The monumental boulder blocked the path , requiring heavy machinery to move it .

سنگ عظیم راه را مسدود کرد و برای جابجایی آن به ماشین‌آلات سنگین نیاز بود.

Ex: The movie featured a titanic ship that was the largest ever built in its time .

فیلم یک کشتی عظیم را به تصویر کشید که بزرگترین کشتی ساخته شده در زمان خود بود.

Ex: A gigantesque pumpkin at the fair weighed over 1,000 pounds .

یک کدو تنبل غول‌پیکر در نمایشگاه بیش از ۱۰۰۰ پوند وزن داشت.

Ex: His success in the tech industry led to an astronomical increase in his net worth .

موفقیت او در صنعت فناوری به افزایش سرسام‌آور در خالص دارایی‌هایش منجر شد.

Ex: They served oversized portions of their famous lasagna at the Italian restaurant .

آن‌ها در رستوران ایتالیایی بخش‌های بزرگ‌تر از حد معمول از لازانیای معروف خود را سرو کردند.

Ex: The bulky equipment took up most of the storage space in the garage .

تجهیزات حجیم بیشتر فضای ذخیره‌سازی در گاراژ را اشغال کردند.

Ex: The lilliputian kitten curled up in the palm of her hand , its tiny purrs barely audible .

بچه گربه لیلیپوتی کوچک در کف دستش جمع شد، خرخرهای کوچکش به سختی شنیده می‌شد.

Ex: The minuscule details in the painting are what make it so remarkable.

جزئیات بسیار کوچک در نقاشی چیزی است که آن را بسیار قابل توجه می‌کند.

Ex: He claimed his mistake was just a teeny-weeny oversight , but it cost thousands .

او ادعا کرد که اشتباهش فقط یک خیلی کوچک غفلت بود، اما هزاران هزینه داشت.

Ex: The puny plant struggled to grow in the shadow of the towering trees .

گیاه ضعیف برای رشد در سایه درختان بلند قامت تقلا می‌کرد.

Ex: The artist painted atomic details in the background of the portrait .

هنرمند جزئیات اتمی را در پس‌زمینه پرتره نقاشی کرد.

Ex: "That's not a sword, it's just a dinky letter opener!"he laughed.

"این یک شمشیر نیست، فقط یک بازکننده نامه کوچک است!" خندید.

Ex: Despite its minute size, the rare gem was worth a small fortune.

علیرغم اندازه کوچک آن، گوهر نادر ارزش یک ثروت کوچک را داشت.

Ex: The miniature furniture in the dollhouse was crafted with amazing detail .

مبلمان مینیاتوری در خانه عروسکی با جزئیات شگفت‌انگیزی ساخته شده بود.

Ex: They served diminutive cupcakes at the tea party , each one decorated with intricate frosting designs .

آنها در مهمانی چای کاپ کیک‌های کوچک سرو کردند، هر کدام با طرح‌های پیچیده‌ای از یخچینه تزئین شده بود.

Ex: The action figure was a pint-sized version of the movie hero .

عروسک اکشن یک نسخه کوچک از قهرمان فیلم بود.

Ex: The sci-fi movie featured a dwarfish alien species with advanced technology .

فیلم علمی-تخیلی یک گونه بیگانه کوتوله با فناوری پیشرفته را به تصویر کشید.

Ex: The gadget's toylike buttons made it seem cheap and unreliable.

دکمه‌های اسباب‌بازی‌مانند گجت آن را ارزان و غیرقابل اعتماد نشان می‌داد.

Ex: Her subminiature paintings required a magnifying glass to appreciate.

نقاشی‌های ساب‌مینیاتور او برای قدردانی به یک ذره‌بین نیاز داشتند.

Ex: The artist 's submicroscopic engravings on gemstones amazed scientists .

حکاکی‌های زیرمیکروسکوپی هنرمند روی سنگ‌های قیمتی دانشمندان را شگفت‌زده کرد.

Ex: His muscles shrivelled from years of inactivity .

عضلاتش پس از سال‌ها بی‌تحرکی چروکیده شد.

Ex: The company scaled down its production due to lower demand .

شرکت به دلیل تقاضای کمتر، تولید خود را کاهش داد.

Ex: They installed a king-size TV in their living room for an immersive viewing experience .

آن‌ها یک تلویزیون king-size در اتاق نشیمن خود نصب کردند برای یک تجربه تماشای غوطه‌ور کننده.