marked by severe hardship or extremely unpleasantness
بدبخت, حقیر
پناهجویان با رفتار تحقیرآمیز در مرز روبرو شدند.
extremely poor in quality or performance
فاجعه, وحشتناک
املای فاجعهبار او مقاله را غیرقابل خواندن کرد.
in a mistaken or incorrect way
نامناسب, بهاشتباه، اشتباهاً
دستور غذا آنطور که انتظار میرفت نشد چون یک ماده حیاتی به اشتباه اضافه شد.
lacking creativity or novelty, making it uninteresting due to its overuse or predictability
معمولی, پیشپاافتاده
از طریق یک سری مشاهدات پیش پا افتاده و توصیفهای سطحی، سبک نوشتار نویسنده فاقد عمق و ظرافتی بود که برای جذب خوانندگان لازم است.
deliberately created or arranged in a way that seems artificial or forced
مصنوعی, تحمیلی
عذرخواهی او ساختگی به نظر میرسید و فاقد احساسات صادقانه بود.
not connected in an orderly or coherent way
نامنسجم, ناپیوسته، نامربوط
طرح گسسته فیلم بینندگان را سردرگم و بیعلاقه رها کرد.
lacking strength or effectiveness
ازکارافتاده, بیاثر
رهبری او ضعیف بود، که با تردید و انفعال مشخص شده بود.
excessive or insincere, typically referring to praise, compliments, or expressions of affection
زننده, اغراقآمیز، تهوعآور
عذرخواهی افراطی او شامل اشکهای فراوان و قول جبران بود.
incapable of producing any meaningful result
بیارزش, ناچیز، پوچ، بیاثر
تلاشهای او در تغییر نتیجه nugatory ثابت شد.
very weak or insubstantial
ضعیف, ناپایدار
درک ضعیف او از موضوع در طول امتحان سخت آشکار شد.
lacking in intelligence, substance, or meaningful content
پوچ یا بیمعنی
پاسخ تهی او به سوال پیچیده، نشاندهنده عدم درک موضوع بود.
lacking liveliness, interest, or spirit
بیروح, بیمزه، بیحس
او سخنرانی را بیمزه یافت، با این که گوینده نتوانست مخاطبان را جذب کند.
extremely poor in standard, condition, or execution
بیکیفیت
عملکرد او در مصاحبه فاجعهبار بود و هیچ آمادگیای نشان نمیداد.
ridiculously absurd to the point of being laughable
مضحک, مسخرهآمیز، خندهآور
تلاش او برای تعمیر لولهکشی farcical بود، که شامل نوار چسب و یک کفگیر میشد.
of poor quality or craftmanship
با کیفیت پایین
شرکت به دلیل خدمات مشتری بیکیفیت خود با انتقاد مواجه شد، با شکایات متعدد درباره عدم پاسخگویی و کارکنان غیرمفید.
Rigid, overly formal, or lacking in freshness or creativity
سختگیر, رسمی
نگرش سختگیرانه او نسبت به مد باعث شد که هر چیز مدرنی را رد کند.
immoral, shameful, or disreputable; often describing actions, situations, or reputations that feel morally degraded or sleazy
غیراخلاقی, شرمآور
آنها در یک طرح پست برای کلاهبرداری از سرمایهگذاران گرفتار شدند.
weakened or falling apart from age, neglect, or long use
فرسوده, کهنه
او هنوز یک وانت قدیمی فرسوده را که با نوار چسب نگه داشته شده است، میراند.
(of work) not requiring special skills, often considered unimportant and poorly paid
سطح پایین (کار)
او احساس میکرد برای وظایف پست محوله بیش از حد واجد شرایط است.
the most worthless part of something
ته نشین, کثافت
او از معاشرت با تفالههای باند محلی خودداری کرد.
having little value or importance
کماهمیت, بنجل، بهدردنخور
تلاشهای دولت برای حل مشکل در مقایسه با ابعاد مشکل ناچیز به نظر میرسید.
not reduced or moderated in intensity
کاهشنیافته, کاستهنشده
اشتیاق بیقید و شرط او به پروژه در ساعات بیشماری که به موفقیت آن اختصاص داد آشکار بود.
something of low quality or little value, often considered rubbish or worthless material
زباله, تفاله
او زبالههای اتاق زیر شیروانی قدیمی را الک کرد، به امید یافتن گنجینههای پنهان در میان وسایل دور ریخته شده.
bad in a noticeable and extreme way
رسواگر, افتضاحآور
اشتباه فاحش در گزارش منجر به عواقب جدی برای شرکت شد.
small and weak in strength or size
ضعیف و ریزهاندام
موش ضعیف به سرعت از روی کف آشپزخانه دوید، به دنبال پناهگاهی از گربه.
resembling or imitating a previous work, often in a way that lacks originality
غیراصلی, تقلیدی
طراحی او بیش از حد تقلیدی بود، که بازتابی از روندهای محبوب گذشته بود.
disconnected and aimless in progression or execution
جستهگریخته, بیترتیب، بیقاعده، پرت، درهمبرهم، بیربط
او یک تلاش بینظم برای تمیز کردن کرد قبل از اینکه تسلیم شود.
done quickly and with minimal effort or care
سرسری, بیمبالات، باریبههرجهت
تمیز کردن سطحی او گرد و غبار را در هر گوشه ای باقی گذاشت.
performed quickly and superficially, with little attention to detail
سرسری
بازرسی سریع او چندین نقص حیاتی را از دست داد.
a sudden but brief success that is not sustained
موفقیت زودگذر, موفقیتی که دوام ندارد
آخرش معلوم شد موفقیت اپلیکیشن دوام ندارد.
a hasty or superficial effort at cleaning something, with the intention of doing it more thoroughly later
a thing of trivial value or importance
چیز بیارزش, مسئله پیش پا افتاده
گم کردن یک خودکار در مقایسه با مشکلات دیگری که با آنها روبرو بود چیز بیاهمیتی بود.
