پرمیوم|اپلیکیشن موبایل|دیکشنری

جدول برترین‌ها

شروع به یادگیری

اصطلاحات

دستور زبان

اپلیکیشن موبایل پرمیوم دیکشنری

pattern

کمبریج انگلیسی: CPE (C2 مهارت) - غرور و تکبر

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

Cambridge English: CPE (C2 Proficiency)

[صفت]

behaving without shame or fear and refusing to follow traditional rules or manners

بی‌باک, بی‌شرم

بی‌باک, بی‌شرم

Ex: The company's brazen advertising campaign pushed boundaries by addressing taboo subjects to attract attention.کمپین تبلیغاتی **بی‌حیا** شرکت با پرداختن به موضوعات ممنوعه برای جلب توجه، مرزها را جابجا کرد.

بستن

[اسم]

a person who talks too much, often bragging loudly about themselves or their opinions

لافزن, پرگو

لافزن, پرگو

بستن

[اسم]

a person who is always showing off the things they have in a way that may come across as annoying or exaggerated

لاف‌زن, خودستا

لاف‌زن, خودستا

Ex: She felt frustrated dealing with the braggart who kept flaunting his achievements .او در برخورد با **لافزن** که مدام دستاوردهایش را به رخ می‌کشید، احساس ناامیدی می‌کرد.

بستن

[صفت]

showing an arrogant or dismissive attitude, often by treating serious matters lightly

بی‌اعتنا, مغرور

بی‌اعتنا, مغرور

Ex: Their cavalier treatment of the rules led to trouble .رفتار **بی‌پروا** آن‌ها با قوانین منجر به مشکل شد.

بستن

[اسم]

a way of behaving that is shamelessly rude and bold

وقاحت, پررویی، گستاخی، خیره‌سری

وقاحت, پررویی، گستاخی، خیره‌سری

Ex: She was embarrassed by the effrontery of her friend ’s behavior at the dinner party .او از **بی‌شرمی** رفتار دوستش در مهمانی شام خجالت زده شد.

بستن

[صفت]

having too much pride or confidence in oneself

مغرور, خودسر، بسیار مغرور

مغرور, خودسر، بسیار مغرور

Ex: They resented his overweening belief that he was always right .آنها از باور **مغرورانه** او که همیشه درست می‌گفت، ناراحت بودند.

بستن

[صفت]

focused too much on minor details or rules in learning, often showing off knowledge in a way that feels narrow or overly concerned with trivial points

فضلفروش, وسواسی در جزئیات

فضلفروش, وسواسی در جزئیات

Ex: Critics called the book pedantic, praising its accuracy but not its readability.منتقدان کتاب را **فضلفروش** نامیدند، دقت آن را ستودند اما خوانایی آن را نه.

بستن

[صفت]

excessively concerned with following rules, morals, and social norms

خودنما, سخت‌گیر

خودنما, سخت‌گیر

Ex: The priggish neighbor always complained about the noise , even though the party was well within the noise ordinance .همسایه **خودپسند** همیشه از سر و صدا شکایت می‌کرد، حتی اگر مهمانی کاملاً مطابق با مقررات سر و صدا بود.

بستن

[صفت]

behaving in a snobbish, disdainful manner, often showing a sense of superiority toward others

مغرور, تحقیرآمیز

مغرور, تحقیرآمیز

Ex: Despite his snooty behavior , his lack of genuine accomplishments was evident to those around him .علیرغم رفتار **مغرورانه** او، فقدان دستاوردهای واقعی برای اطرافیانش آشکار بود.

بستن

[اسم]

an unreasonably excessive amount of pride or arrogance

تکبر, غرور

تکبر, غرور

Ex: The hero ’s hubris ultimately led to his tragic end .**غرور** قهرمان در نهایت به پایان غم‌انگیز او منجر شد.

بستن

[صفت]

having an unpleasantly proud and arrogant demeanor, displaying a demand for obedience

متکبر, تحکم‌آمیز

متکبر, تحکم‌آمیز

Ex: The manager ’s imperious demands created a tense atmosphere among the staff .درخواست‌های **مستبدانه** مدیر یک جو پرتنش در بین کارکنان ایجاد کرد.

بستن

[صفت]

attempting to showcase how one believes to be morally or religiously superior

مقدس‌نما

مقدس‌نما

Ex: The sanctimonious nature of his public persona was at odds with his private actions .طبیعت **ریاکارانه** شخصیت عمومی او با اقدامات خصوصی اش در تضاد بود.

بستن

[اسم]

the quality of being foolishly or rudely bold

جسارت, بی‌پروایی، بی‌باکی، تهور

جسارت, بی‌پروایی، بی‌باکی، تهور

Ex: She could n’t believe the temerity required to make such bold claims in the report .او نمی‌توانست باور کند که چه **جسارتی** لازم است تا چنین ادعاهای جسورانه‌ای در گزارش مطرح شود.

بستن

[اسم]

pretentious speech or writing that sounds impressive but lacks real substance

مبالغه, گزافه‌گویی

مبالغه, گزافه‌گویی

Ex: Beneath the bombast, there was little genuine emotion .**زیر لفافه گزافه گویی**, احساس واقعی کمی وجود داشت.

بستن

[صفت]

bitingly sarcastic and often cruel in tone or temper

بددهان, بدخلق

بددهان, بدخلق

Ex: Her acerbic response to the suggestion was both surprising and painful for those who heard it .پاسخ **تلخ** او به پیشنهاد هم برای کسانی که شنیدند تعجب‌آور و هم دردناک بود.

بستن

[صفت]

expressing oneself in a lofty or overly elaborate manner to impress others

خودبزرگ‌بین

خودبزرگ‌بین

Ex: His grandiloquent attitude at the party made it clear he wanted everyone to know about his recent success.او لحن **پرطمطراقی** را در پیش گرفت تا از آنچه واقعاً بود، اقتدار بیشتری داشته باشد.

بستن

[صفت]

having a negative or belittling connotation

تحقیرآمیز

تحقیرآمیز

Ex: She rolled her eyes at the pejorative nickname they gave her .او چشمانش را به نشانه اعتراض به لقب **تحقیرآمیز** که به او داده بودند، چرخاند.

بستن

[صفت]

showing disapproval, blame, or disappointment, often as a way to correct or remind someone of their fault

سرزنش‌آمیز, ملامت‌کننده

سرزنش‌آمیز, ملامت‌کننده

Ex: The dog hung its head under its owner 's reproachful stare .سگ سرش را زیر نگاه **ملامت‌آمیز** صاحبش خم کرد.

بستن

[صفت]

deliberately insulting in a way that damages someone's reputation

توهین‌آمیز, بی‌ادبانه

توهین‌آمیز, بی‌ادبانه

Ex: Lawyers are preparing to file a lawsuit to stop the scurrilous spread of false information about their client .وکلای دادگستری در حال آماده‌سازی برای ثبت شکایت به منظور توقف انتشار **توهین‌آمیز** اطلاعات نادرست درباره موکل خود هستند.

بستن

[صفت]

characterized by bitter, harsh, and caustic criticism or comments

(لحن) تند, نیش‌دار

(لحن) تند, نیش‌دار

Ex: His vitriolic remarks during the debate were meant to provoke and insult .اظهارات **تلخ** او در طول مناظره به قصد تحریک و توهین بود.

بستن

[صفت]

criticizing or insulting in a hurtful and angry manner

اهانت‌آمیز, بی‌ادبانه

اهانت‌آمیز, بی‌ادبانه

Ex: His vituperative criticism of the team ’s performance was both hurtful and uncalled for .انتقاد **توهین‌آمیز** او از عملکرد تیم هم دردناک بود و هم بی‌جا.

بستن

[صفت]

self-important and very eager to give orders or help when it is not wanted, or needed

فضول

فضول

Ex: His officious manner during the meeting irritated everyone .رفتار **فضولانه** او در طول جلسه همه را عصبانی کرد.

بستن

[صفت]

noticeable in a way that is unpleasant, unwanted, or disruptive

مزاحم, پرخاشگر

مزاحم, پرخاشگر

Ex: The obtrusive noise from the construction site disrupted the peaceful neighborhood .سر و صدای **مزاحم** از محل ساخت و ساز، آرامش محله را برهم زد.

بستن

[اسم]

someone who strongly believes that their gender, race, country, or group is superior

برترپندار, میهن‌پرست افراطی، نژادپرست، معتقد به تبعیض جنسی

برترپندار, میهن‌پرست افراطی، نژادپرست، معتقد به تبعیض جنسی

Ex: The chauvinist refused to acknowledge the achievements of anyone outside his own country .**شوونیست** از تصدیق دستاوردهای هر کسی خارج از کشور خود امتناع کرد.

بستن

[اسم]

someone who talks or thinks about themselves constantly and believes they are superior to others

خودستا, مغرور

خودستا, مغرور

Ex: An egotist often struggles to understand others ' perspectives , focusing primarily on their own viewpoint .او از کار کردن با او خودداری کرد—او یک **خودشیفته** بدنام بود که ایده‌های دیگران را رد می‌کرد.

بستن

[اسم]

a psychological condition or personality trait characterized by an inflated sense of power, importance, or self-worth

اختلال خودبزرگ‌بینی

اختلال خودبزرگ‌بینی

Ex: Critics accused the artist of megalomania after he declared his work " the future of humanity . "منتقدان این هنرمند را به **خودبزرگ‌بینی** متهم کردند پس از آنکه او اثرش را "آینده بشریت" اعلام کرد.

بستن

کمبریج انگلیسی: CPE (C2 مهارت)

دانلود اپلیکشن LanGeek