to walk at a slow and leisurely pace, usually without any particular purpose or urgency

*به آرامی راه رفتن
آقای مسن دوست داشت در پارک محلی آرام قدم بزند.
having the ability to move freely and not be restricted to a single location or position

سرپا
کلینیک پزشکی سیار توانست به مناطق دورافتاده دسترسی پیدا کند تا خدمات بهداشتی ارائه دهد.
a three-beat stride of a horse that is faster than a trot but slower than a gallop

چهارنعل آهسته
آنها از یک کانتر آرام در حومه شهر در غروب آفتاب لذت بردند.
to move rapidly and erratically, often with a lack of control

تلو تلو خوردن
سبد خرید پس از لیز خوردن از دستش به شدت منحرف شد.
to climb a surface using hands and feet

از یک سطح بالا رفتن
بچهها با اشتیاق بالا رفتند از درخت تا بادبادک گیرکردهشان را پس بگیرند.
to playfully skip, leap, or frolic in a lively and energetic manner

ورجهوورجه کردن, پرش کردن، جستوخیز کردن
دیروز، بچهها در اطراف زمین بازی جست و خیز میکردند، میخندیدند و تا غروب به دنبال هم میدویدند.
a long journey, especially on foot

جهانگردی, دربهدری
پس از سالها سفر، او کشورها و فرهنگهای بیشماری را کشف کرده بود.
moving or shaped in a smooth, wave-like pattern that rises and falls continuously

موجدار, چینخورده
جاده از یک مسیر موجدار در حومه شهر پیروی میکرد.
a mass departure of people, especially to escape danger, hardship, or oppression

هجرت, مهاجرت دستهجمعی
شرکت با خروج گسترده کارکنان پس از رسوایی رهبری مواجه شد.
to walk in a confident and often exaggerated way that shows off pride

با غرور راه رفتن, با تکبر قدم زدن
آنها با غرور در راهروها راه میروند گویی که دستنخورده هستند.
to move over slightly to make space for someone else

تکان خوردن, کنار رفتن
گربه روی مبل جابهجا شد تا کنار من جمع شود.
to move slowly and without a specific purpose

پرسه زدن
در قدم زدن آرام خود، به خود اجازه داد که در پارک پرسه بزند، و زیبایی طبیعت اطرافش را در خود جذب کند.
to move swiftly and abruptly in a particular direction

با عجله دویدن
در تلاش برای رسیدن به اتوبوس، او به سرعت از میان ایستگاه شلوغ دوید.
to proceed in a quick or cheerful way

با شادی پیش رفتن, به سرعت و شادمانی ادامه دادن
ما با شادی پیش رفتیم در طول پیادهروی، ساعاتی زودتر از برنامه تمام کردیم.
to go directly and quickly towards someone or something, typically with a clear and focused intention, often without any delays or distractions along the way

یکراست رفتن سراغ, مستقیم رفتن طرف
سگ یکراست رفت طرف درِ باز.
a short journey, often spontaneous or adventurous

یک سفر کوتاه, یک ماجراجویی
ما یک سفر کوتاه به حومه شهر فقط برای تفریح انجام دادیم.
to move quickly and with small, rapid steps, often in a hurried or nervous manner

عجله کردن, با قدم های کوچک و سریع دویدن
در حال حاضر، کارگران برای آماده کردن محل رویداد عجله دارند.
to move about by twisting, turning, or rolling

غلتیدن, پیچ و تاب خوردن
نوزاد روی تخت ول میخورد، پاهایش را لگد میزد.
to walk with a confident and often arrogant gait

خرامیدن, باتبختر قدم زدن، چمیدن
او با حضوری مسلط روی رمپ خرامید.
to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution

فرار کردن
او شب گذشته از زندان فرار کرد.
the quality of being fast and swift in movement

سرعت, تندی، چابکی
سرعت او در حل معما همه را در مسابقه تحت تأثیر قرار داد.
to wave something, especially a weapon, in a threatening or aggressive way

تکان دادن
سارق هنگام ورود به فروشگاه یک اسلحه کمری را تکان داد.
to waste time when one should be acting with purpose

جست و خیز کردن
گردشگران در میدان وقت تلف میکردند، برنامه را نادیده میگرفتند.
difficult to move or manage due to bulk

کند و سنگین
او یک چرخش سنگین در کامیون بزرگ انجام داد.
to move slowly, often because of a lack of urgency

وقت تلف کردن, آهسته حرکت کردن
گردشگران در اطراف بازار وقت گذراندند، با تعجب به صنایع دستی محلی نگاه میکردند بدون عجله.
to make expressive gestures, especially while speaking, to emphasize or convey meaning

انتقال دادن (از طریق حرکات)
راهنمایان تور اغلب ژست میگیرند تا مخاطبان خود را درگیر کنند.
to pass through a small space between objects or a gap in a surface

نفوذ کردن, پخش شدن
رطوبت شبنم صبحگاهی چمن را نفوذ کرد، و آن را در نور خورشید درخشان گذاشت.
to search through something in a disorderly manner

جستجو کردن بینظم, کاویدن
او در کیف پولش به دنبال پول خرد گشت.
