فهرست واژگان سطح C1 - گیاهان و نباتات

Ex: The hiker leaned against the thick bark of the redwood tree , feeling its ancient presence in the forest .

کوهنورد به پوست ضخیم درخت سکویا تکیه داد و حضور باستانی آن را در جنگل احساس کرد.

Ex: The gardener carefully tended to the rose bushes , ensuring each blossom was healthy and vibrant .

باغبان با دقت از بوته‌های گل سرپرستی کرد، مطمئن شد که هر گل سالم و پر جنب و جوش است.

Ex: The onion bulb grew underground and was harvested for cooking .

پیاز زیر زمین رشد کرد و برای پخت و پز برداشت شد.

Ex: In the traditional dance , performers skillfully twirled and balanced long cane sticks .

در رقص سنتی، اجراکنندگان به مهارت چوب‌های بلند نی را چرخاندند و متعادل کردند.

Ex: The dense crown of the fir tree provided excellent shelter for wildlife during the winter .

تاج متراکم درخت کاج پناهگاهی عالی برای حیات وحش در طول زمستان فراهم کرد.

Ex: To expand her garden , she collected cuttings from various herbs and planted them in her greenhouse .

برای گسترش باغش، او قلمه‌هایی از گیاهان مختلف جمع‌آوری کرد و در گلخانه‌اش کاشت.

Ex: The wind blew gently , causing a few petals to fall from the cherry blossom tree .

باد به آرامی می‌وزید، باعث شد چند گلبرگ از درخت گیلاس شکوفه ببارد.

Ex: The carpenter admired the fine grain of the oak timber, knowing it would make excellent furniture .

نجار بافت ریز چوب بلوط را تحسین کرد، با این دانست که از آن مبلمان عالی ساخته خواهد شد.

Ex: Scientists debated whether the newly found fossil should be classified within the existing genus or if it represented a new genus entirely .

دانشمندان بحث کردند که آیا فسیل تازه یافت شده باید در جنس موجود طبقه‌بندی شود یا اینکه نماینده یک جنس کاملاً جدید است.

Ex: The scientists studied various types of algae to understand their potential for biofuel production .

دانشمندان انواع مختلف جلبک‌ها را برای درک پتانسیل آنها در تولید سوخت زیستی مطالعه کردند.

Ex: The beach was littered with seaweed after the storm , creating a natural carpet of green and brown .

ساحل پس از طوفان با جلبک‌های دریایی پوشیده شده بود و فرشی طبیعی از رنگ سبز و قهوه‌ای ایجاد کرده بود.

Ex: Penicillin , a groundbreaking antibiotic , is derived from a type of fungus.

پنی سیلین، یک آنتی بیوتیک انقلابی، از نوعی قارچ به دست می آید.

Ex: The maple wood used in furniture making is prized for its durability and attractive grain patterns .

چوب افرا که در ساخت مبلمان استفاده می‌شود به دلیل دوام و الگوهای دانه‌ای جذاب آن ارزشمند است.

Ex: Hikers used pine needles to create a makeshift mattress for a comfortable night 's sleep in the wilderness .

کوهنوردان از سوزن‌های کاج برای ساخت یک تشک موقت برای یک شب خواب راحت در طبیعت استفاده کردند.

Ex: The vineyard flourished in the Mediterranean climate , producing grapes amid the lush surroundings .

تاکستان در آب و هوای مدیترانه‌ای شکوفا شد، و در میان محیطی سرسبز انگور تولید کرد.

Ex: In biology class, students dissected pea pods to observe the arrangement and development of seeds inside.

در کلاس زیست‌شناسی، دانش‌آموزان غلاف نخود را تشریح کردند تا چیدمان و رشد دانه‌های داخل آن را مشاهده کنند.

Ex: The boreal forest 's vegetation, dominated by evergreen conifers , stretches for miles across the northern latitudes , with sparse undergrowth due to the harsh climate .

پوشش گیاهی جنگل بورئال، که توسط درختان مخروطی همیشه سبز غالب است، برای مایل‌ها در عرض‌های جغرافیایی شمالی امتداد دارد، با رشد زیرین کم به دلیل آب و هوای سخت.

Ex: The café 's windowsills were decorated with rustic wooden window boxes planted with aromatic lavender and rosemary , enhancing the outdoor dining experience .

پنجره‌های کافه با جعبه‌های پنجره‌ای چوبی روستیک که با اسطوخودوس و رزماری معطر کاشته شده بودند تزئین شده بود، که تجربه غذاخوردن در فضای باز را افزایش می‌داد.

Ex: Some plants , like corn , are pollinated by the wind , while others , like tomatoes , rely on bees .

برخی از گیاهان، مانند ذرت، توسط باد گرده افشانی می‌شوند، در حالی که دیگران، مانند گوجه فرنگی، به زنبورها وابسته هستند.

Ex: Farmers often rely on natural pollination or introduce managed pollinators like honeybees to increase crop yields and ensure fruit and seed production .

کشاورزان اغلب به گرده‌افشانی طبیعی متکی هستند یا گرده‌افشان‌های مدیریت‌شده مانند زنبورهای عسل را معرفی می‌کنند تا عملکرد محصولات را افزایش دهند و تولید میوه و بذر را تضمین کنند.

Ex: The bamboo shoot, a delicacy in Asian cuisine, was harvested and prepared for a stir-fry, prized for its tender texture and subtle flavor.

جوانه بامبو، یک خوشمزه در آشپزی آسیایی، برداشت و برای سرخ کردن آماده شد، که به خاطر بافت نرم و طعم ملایمش ارزشمند است.

Ex: In ancient times , reeds were used by civilizations around the world to construct simple yet sturdy boats , enabling exploration and trade along waterways .

در زمان‌های قدیم، نی توسط تمدن‌های سراسر جهان برای ساخت قایق‌های ساده اما محکم استفاده می‌شد، که امکان کاوش و تجارت در امتداد مسیرهای آبی را فراهم می‌کرد.

Ex: Known for their intricate petals and striking colors , dahlias have become a beloved choice for both gardeners and florists seeking dramatic floral displays .

معروف به گلبرگ‌های پیچیده و رنگ‌های چشمگیر، دالیاس به انتخاب محبوبی برای باغبان‌ها و گل‌فروشان تبدیل شده‌اند که به دنبال نمایش‌های گل‌های چشمگیر هستند.

Ex: Native Americans historically used parts of the dogwood tree for medicinal purposes, recognizing its bark for its potential healing properties.

بومیان آمریکا به صورت تاریخی از بخش‌هایی از درخت سگ‌چوب برای مقاصد دارویی استفاده می‌کردند، و پوست آن را به خاطر خواص درمانی بالقوه‌اش می‌شناختند.

Ex: The honeysuckle's vibrant blooms were a favorite subject for artists , capturing their intricate petals and vivid colors in paintings that celebrated the beauty of nature .

گل‌های پررنگ پیچ امین‌الدوله موضوع مورد علاقه هنرمندان بود، که گلبرگ‌های پیچیده و رنگ‌های زنده آنها را در نقاشی‌هایی که زیبایی طبیعت را جشن می‌گرفت، به تصویر می‌کشید.

Ex: Van Gogh 's famous painting "Irises" captures the essence of these elegant flowers , portraying their graceful form and vivid colors with artistic flair .

نقاشی معروف ون گوگ "زنبق" جوهره این گل‌های زیبا را به تصویر می‌کشد، که شکل ظریف و رنگ‌های زنده آن‌ها را با ظرافت هنری نشان می‌دهد.

Ex: The artist painted a still life featuring magnolia blossoms , capturing their beauty and delicate structure in vivid detail .

هنرمند یک طبیعت بی‌جان با گل‌های ماگنولیا نقاشی کرد، که زیبایی و ساختار ظریف آنها را با جزئیات زنده به تصویر کشید.

Ex: The mimosa shrub is known for its ability to thrive in sandy soils and coastal climates , making it a popular choice for seaside gardens .

بوته میموزا به دلیل توانایی آن در رشد در خاک‌های شنی و آب‌وهوای ساحلی شناخته شده است، که آن را به انتخابی محبوب برای باغ‌های ساحلی تبدیل می‌کند.

Ex: Pruning the myrtle encouraged fuller growth .

هرس مورت رشد کامل‌تری را تشویق کرد.

Ex: The quince tree is a hardy species that can tolerate a range of climates , making it suitable for cultivation in various regions .

درخت به یک گونه مقاوم است که می‌تواند طیف وسیعی از آب و هواها را تحمل کند، که آن را برای کشت در مناطق مختلف مناسب می‌سازد.

Ex: Artists have been inspired by the simplicity and purity of snowdrops, capturing their elegance in paintings that celebrate the renewal of life each spring .

هنرمندان از سادگی و پاکی گل برف الهام گرفته‌اند و ظرافت آن را در نقاشی‌هایی که تجدید حیات هر بهار را جشن می‌گیرند، به تصویر کشیده‌اند.