pattern

فهرست واژگان سطح C2 - کیفیت

در اینجا تمام کلمات ضروری برای صحبت درباره کیفیت را یاد خواهید گرفت، که به طور خاص برای زبان آموزان سطح C2 جمع آوری شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
CEFR C2 Vocabulary
sublime
sublime
[صفت]

having exceptional beauty or excellence

فوق‌العاده‌زیبا

فوق‌العاده‌زیبا

Ex: As the sun set over the horizon, painting the sky in hues of pink and gold, the view from the mountaintop was truly sublime. 

همانطور که خورشید در افق غروب می‌کرد و آسمان را به رنگ‌های صورتی و طلایی می‌آراست، منظره از قله کوه واقعاً عالی بود.

بستن
ورود
unsurpassed
unsurpassed
[صفت]

not exceeded by anything or anyone else

بی‌رقیب

بی‌رقیب

Ex: The athlete's dedication to training led to unsurpassed performance, setting records that stood unbroken for years. 

فداکاری ورزشکار در تمرین منجر به عملکرد بی‌نظیر شد و رکوردهایی را بر جای گذاشت که سال‌ها شکسته نشد.

بستن
ورود
awe-inspiring

evoking a feeling of great respect, admiration, and sometimes fear

هیبت‌انگیز, باعظمت

هیبت‌انگیز, باعظمت

Ex: They marveled at the awe-inspiring architecture of the ancient cathedral. 

آنها از معماری حیرت‌انگیز کلیسای قدیمی متحیر شدند.

بستن
ورود
dazzling
dazzling
[صفت]

extremely impressive or stunning

بسیار چشمگیر, خیر‌ه‌کننده

بسیار چشمگیر, خیر‌ه‌کننده

Ex: The artist created a dazzling piece of abstract art, using bold colors and intricate patterns to captivate viewers. 

هنرمند یک اثر هنری انتزاعی خیره‌کننده خلق کرد، با استفاده از رنگ‌های جسورانه و الگوهای پیچیده برای مجذوب کردن بینندگان.

بستن
ورود
subpar
subpar
[صفت]

falling below the expected or desired level of quality, performance, or standard

ضعیف‌تر (از نظر کیفیت یا عملکرد)

ضعیف‌تر (از نظر کیفیت یا عملکرد)

Ex: The team's performance in the last game was subpar, resulting in a loss. 

عملکرد تیم در بازی آخر زیر حد انتظار بود، که منجر به شکست شد.

بستن
ورود
atrocious
atrocious
[صفت]

extremely bad or unacceptable in quality or nature

بسیار بد یا ناخوشایند

بسیار بد یا ناخوشایند

Ex: His taste in fashion was simply atrocious, with clashing colors and mismatched patterns. 

سلیقه او در مد به سادگی وحشتناک بود، با رنگ‌های متضاد و طرح‌های ناهماهنگ.

بستن
ورود
lackluster
lackluster
[صفت]

dull and without innovation or change

بسیار کسل‌کننده یا یکنواخت

بسیار کسل‌کننده یا یکنواخت

Ex: Despite the company's promises of a revolutionary product, the launch turned out to be lackluster, offering nothing new to the market. 

علیرغم وعده‌های شرکت درباره یک محصول انقلابی، راه‌اندازی کم‌روشن از آب درآمد و چیزی جدیدی به بازار ارائه نکرد.

بستن
ورود
crummy
crummy
[صفت]

having poor quality or being unpleasant in some way

ارزان و بی‌کیفیت

ارزان و بی‌کیفیت

Ex: Despite the high expectations, the restaurant served crummy food that left diners disappointed. 

علیرغم انتظارات بالا، رستوران غذای بی‌کیفیت سرو کرد که مهمانان را ناامید کرد.

بستن
ورود
lousy
lousy
[صفت]

extremely poor in quality, performance, or condition

خیلی بد یا ناخوشایند

خیلی بد یا ناخوشایند

Ex: The lousy service at the restaurant left customers dissatisfied. 

خدمات بد رستوران مشتریان را ناراضی گذاشت.

بستن
ورود
wretched
wretched
[صفت]

extremely bad in quality, state, or workmanship

فاجعه‌بار, فلاکت‌بار

فاجعه‌بار, فلاکت‌بار

Ex: He gave a wretched performance on stage. 

او یک اجرای بدبختانه روی صحنه ارائه داد.

بستن
ورود
unimpaired
unimpaired
[صفت]

not damaged or weakened, remaining in a perfect or complete state without any loss of function or quality

بدون آسیب

بدون آسیب

Ex: The accident left her physically unharmed and unimpaired in her ability to perform her job. 

حادثه او را از نظر جسمی بدون آسیب و دست نخورده در توانایی انجام کارش باقی گذاشت.

بستن
ورود
shoddy
shoddy
[صفت]

of poor quality or craftmanship

با کیفیت پایین

با کیفیت پایین

Ex: The company faced criticism for its shoddy customer service, with numerous complaints about unresponsiveness and unhelpful staff. 

شرکت به دلیل خدمات مشتری بی‌کیفیت خود با انتقاد مواجه شد، با شکایات متعدد درباره عدم پاسخگویی و کارکنان غیرمفید.

بستن
ورود
coveted
coveted
[صفت]

strongly desired by many people

بسیار محبوب

بسیار محبوب

Ex: The coveted trophy was awarded to the winning team of the championship. 

جام مورد علاقه به تیم برنده مسابقات اهدا شد.

بستن
ورود
exemplary
exemplary
[صفت]

serving as an excellent example, worthy of imitation or admiration

قابل تحسین, مثال‌زدنی

قابل تحسین, مثال‌زدنی

Ex: Her exemplary work ethic and dedication earned her a promotion. 

اخلاق کاری الگویی و فداکاری او باعث ارتقای شغلی او شد.

بستن
ورود
transcendent
transcendent
[صفت]

surpassing ordinary limits and reaching a level of exceptional excellence or greatness

عالی

عالی

Ex: Her voice had a transcendent quality that seemed to lift the audience to another realm. 

صدایش کیفیتی فراتر از حد معمول داشت که به نظر می‌رسید شنوندگان را به قلمروی دیگری می‌برد.

بستن
ورود
sterling
sterling
[صفت]

of exceptionally high quality or character

عالی, بسیار باکیفیت

عالی, بسیار باکیفیت

Ex: Daniel received praise for his sterling performance. 
بستن
ورود
nonpareil
nonpareil
[صفت]

beyond comparison or unmatched in excellence

بی‌همتا

بی‌همتا

Ex: She possessed nonpareil skills in negotiation, always finding creative solutions that exceeded expectations. 

او دارای مهارت‌های بی‌نظیر در مذاکره بود، همیشه راه‌حل‌های خلاقانه‌ای پیدا می‌کرد که فراتر از انتظارات بود.

بستن
ورود
stellar
stellar
[صفت]

outstanding or excellent in quality or performance

برجسته, ستاره

برجسته, ستاره

Ex: The lead actor played a stellar role in the emotionally charged film, delivering a performance that resonated deeply with audiences and earned critical acclaim. 

بازیگر اصلی در فیلم پراحساس نقش درخشانی را بازی کرد، با اجرایی که عمیقاً با مخاطبان طنین انداز شد و تحسین منتقدان را به دست آورد.

بستن
ورود
premium
premium
[صفت]

of higher than usual quality, value, or price

ممتاز, درجه‌یک

ممتاز, درجه‌یک

Ex: Daniel buys premium coffee beans from a local roaster. 
بستن
ورود
up to snuff
up to snuff
[عبارت]

meeting a certain standard or expectation

همتراز با

همتراز با

Ex: The new employee's performance wasn't up to snuff, so she received additional training. 
بستن
ورود
mediocre
mediocre
[صفت]

substandard or below average

معمولی, متوسط

معمولی, متوسط

Ex: His presentation was mediocre, full of mistakes and confusing slides. 

ارائه او معمولی بود، پر از اشتباهات و اسلایدهای گیج‌کننده.

بستن
ورود
unrivaled
unrivaled
[صفت]

unmatched in quality or excellence

بی‌رقیب

بی‌رقیب

Ex: Her unrivaled skills in negotiation and diplomacy have made her a respected figure in international relations. 

مهارت‌های بی‌نظیر او در مذاکره و دیپلماسی، او را به چهره‌ای محترم در روابط بین‌المللی تبدیل کرده است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek